-
1 федеральная земля
1) SAP. federal state2) Oil&Gas technology federal land -
2 федеральная земля
-
3 федеральная земля
( в составе ФРГ) Bundesland, LandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > федеральная земля
-
4 федеральная земля
Русско-английский словарь по нефти и газу > федеральная земля
-
5 федеральная земля экспорта
SAP. exporting federal stateУниверсальный русско-английский словарь > федеральная земля экспорта
-
6 федеральная земля Баден-Вюртемберг
adjdial. Ländle (диалектизм)Универсальный русско-немецкий словарь > федеральная земля Баден-Вюртемберг
-
7 Бремен (федеральная земля)
Bremen (dežela) -
8 Бремен (федеральная земля)
Bremen (dežela) -
9 Бремен (федеральная земля)
Brémy (krajina) -
10 Саксония (федеральная земля)
Sasko -
11 земля Северный Рейн-Вестфалия
1) General subject: North Rhine-Westphalian (федеральная земля Федеративной Республики Германия)2) Geography: North Rhine-Westphalia areaУниверсальный русско-английский словарь > земля Северный Рейн-Вестфалия
-
12 земля
возникнове́ние жи́зни на земле́ — die Entstéhung des Lébens auf der Érde
Спу́тник враща́ется вокру́г земли́. — Der Satellít umkréist die Érde.
Космона́вты верну́лись на Зе́млю. — Die Kosmonáuten sind zur [auf die] Érde zurückgekehrt.
Вдали́ показа́лась земля́. — In der Férne kam Land in Sicht.
Моряки́ уви́дели землю. — Die Séeleute erblíckten Land.
3) почва, поверхность земли die Érde ↑, der Bóden s, в знач. почва Bödenхоро́шая, плодоро́дная, вла́жная земля́ — gúte, frúchtbare, féuchte Érde [gúter, frúchtbarer, féuchter Bóden]
обраба́тывать, паха́ть землю — den Bóden [das Land] bebáuen [bestéllen], pflügen
упа́сть на землю — auf die Érde [zur Érde, auf den Bóden, zu Bóden] fállen
сиде́ть на земле́ — auf der Érde [auf dem Érdboden] sítzen
подня́ть ка́мень с земли́ — éinen Stein (von der Érde, vom Bóden) áufheben
купи́ть, прода́ть, арендова́ть, отда́ть в аре́нду землю — Land káufen, verkáufen, páchten, verpáchten
владе́ть землёй — Land [Grund und Bóden] besítzen
У него́ большо́й уча́сток земли́. — Er hat ein gróßes Stück Land.
5) административно территориальная единица в составе федерации ФРГ, Австрии das Land es, Länder, федеральная das Búndesland ↑земля Ге́ссен — das Land Héssen
Ско́лько земе́ль в ФРГ? — Wíe viel Búndesländer gibt se in der BRD?
-
13 Мекленбург-Передняя Померания
1) Geography: Mecklenburg-Vorpommern (земля ФРГ)2) Federal Republic of Germany: Mecklenburg-Western Pomerania (федеральная земля ФРГ)Универсальный русско-английский словарь > Мекленбург-Передняя Померания
-
14 Марль
Geography: Marl ((Дюммер) (нем. Marl (Dummer)) — посёлок в Германии, федеральная земля Нижняя Саксония.) -
15 Форарльберг
Geography: Vorarlberg (федеральная земля в Германии) (http://www.vorarlberg.at/) -
16 штирийский
-
17 сухая долина
adj1) geol. Trockental2) geogr. rummel (в заповеднике Хойер Флеминг, федеральная земля Бранденбург) -
18 Форарльберг
-
19 Bundesland
n федеральная земля
См. также в других словарях:
Федеральная земля (Германия) — Земля (нем. Land) в Федеративной Республике Германия является государством членом (Gliedstaat) федерации. Для отличия от земли в обычном значении слова часто употребляется термин Федеральная земля (Bundesland), но в юридических документах, таких… … Википедия
Федеральная земля (Австрия) — Федеральные земли Австрии Согласно Конституции, Австрия является федеративной республикой, и состоит из 9 земель (нем. Bundesländer, ед. ч. нем. Bundesland). Содержание 1 … Википедия
Федеральная земля — Федеральные земли: Земли Германии часто называют федеральными, хотя такое название не имеет юридической основы. Федеральные земли Австрии … Википедия
ЗАЛЬЦБУРГ (федеральная земля) — ЗАЛЬЦБУРГ, федеральная земля в Центральной Австрии. Административный центр г. Зальцбург. Достопримечательности кельтское кладбище (древность ок. 1500 лет), к западу от Халлайна. Главная достопримечательность города Верфена Айсризенвельт… … Энциклопедический словарь
Земля (значения) — Земля: Земля третья от Солнца планета Солнечной системы. как субстанция: То же, что и почва поверхностный (плодородный) слой Земли. Земля суша в противоположность морю как водной поверхности. Земля одна из мировых стихий в … Википедия
ЗЕМЛЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ — ЗЕМЛЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ, административно территориальная единица в Австрии и Германии. Земли как члены федерации имеют собственные конституции (см. КОНСТИТУЦИЯ (основной закон)) и выборные органы власти (ландтаги (см. ЛАНДТАГ)) … Энциклопедический словарь
Саксония (федеральная земля) — Freistaat Sachsen Свободное государство Саксония Германия Флаг Герб … Википедия
Бремен (федеральная земля) — Координаты: 53°20′50″ с. ш. 8°35′29″ в. д. / 53.347222° с. ш. 8.591389° в. д. … Википедия
Земля федеральная — административно территориальная единица в Австрии и Германии. Земли как члены федерации имеют собственные конституции и выборные органы власти (ландтаги). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Земля Франца-Иосифа — Архипелаг Земля Франца Иосифа … Википедия